Cohesion is not a vested interest of country A or B nor is it a vested interest, for example, of the countries which are furthest away from Community averages, but it is the vested interest of everyone.
|
La cohesió no interessa al país A o B, no interessa, per exemple, als països més allunyats de les mitjanes comunitàries, interessa a tots.
|
Font: Europarl
|
Everyone has a vested interest in hastening the phase-out.
|
A tots ens interessa accelerar aquest procés de retirada.
|
Font: Europarl
|
Who has a vested interest in renewed conflict in Lebanon?
|
Qui té interès en la represa del conflicte al Líban?
|
Font: Europarl
|
Who has a vested interest in restoring stocks to sustainable levels?
|
Qui té major interès en què les poblacions recuperin nivells sostenibles?
|
Font: Europarl
|
As an immediate neighbour, Slovakia has a vested interest in Ukraine’s success.
|
Com a veïna directa, Eslovàquia té un interès particular en l’èxit d’Ucraïna.
|
Font: Europarl
|
So, I could say that I have a vested interest in consumer protection.
|
Per tant, puc dir que m’interessa especialment la qüestió de la protecció del consumidor.
|
Font: Europarl
|
I say that as an entrepreneur who has a vested interest in this.
|
Ho dic des de la meva posició d’empresari absolutament interessat en aquest aspecte.
|
Font: Europarl
|
It is these people who have a vested interest in keeping this dispute alive.
|
Són aquestes persones les que tenen interessos creats a mantenir viva la disputa.
|
Font: Europarl
|
They have no vested interest in energy efficiency and that is clear from their stance.
|
Els fabricants no tenen gens d’interès particular en l’eficiència energètica, cosa que es dedueix clarament de la seva actitud.
|
Font: Europarl
|
(Sure, again, if there’s no vested interest).
|
(És clar, de nou, si no hi ha interessos creats).
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|